Program

Szalonegyetem XIII.

Hegyvidéki Kulturális Szalon, Tamási Áron terem
1124 Budapest, Törpe u. 2.

Mi köze az eke szarvának a szarvashibához? Bibliai eredetű szólások és közmondások megfejtése műfordítói kitekintéssel
Előadó: Nikodém Noémi teológus, műfordító

több

Aktuális előadások

2025. Szept 24. szerda, 14:30

Jegyvásárlás

Leírás
Képek, videók

Irodalmi és kultúrtörténeti előadás, mely a mai ember számára talán már nehezen megfejthető közmondások, szólások hátterét tárja fel. Műfordítói kitekintés: az anyanyelv a gondolkodásmódot is meghatározza. Néhány többnyelvű példa segítségével vizsgáljuk meg, hogyan adják vissza különböző nyelvek ugyanazt a szituációt, hogyan hivatkoznak közmondásaikkal egy-egy helyzetre.