Philip & Henry sikeres gyermekkönyv-kiadók, iroda a földszinten. Henry nagy nőcsábász. Philip a feleségével vendégségbe készül, addig Henry a volt barátnőjével randizna társa lakásában. Nem tudja, hogy felesége is erre készül újdonsült lovagjával.. S van, amiről egyikük sem tud: a fölújításán dolgozó belsőépítész is épp szerelmi légyottra készül a szobalánnyal.
Ray Cooney – John Chapman: KÖLCSÖNLAKÁS
bohózat két részben
fordította: Hamvai Kornél
Az elegáns londoni emeleti lakás Philipé és Johannáé. Hetek óta tartó renoválás, nagy fölfordulás. Philip & Henry sikeres gyermekkönyv-kiadók, iroda a földszinten. Henry nagy nőcsábász. Philip a feleségével vendégségbe készül, addig Henry a volt barátnőjével randizna társa lakásában. Nem tudja, hogy felesége is erre készül újdonsült lovagjával.. S van, amiről egyikük sem tud: a fölújításán dolgozó belsőépítész is épp szerelmi légyottra készül a szobalánnyal. A teljes káosz közepébe érkezik meg váratlanul a meglehetősen prűd hírében álló híres mesekönyv-író, akire a kiadó már régóta fente a fogát...
Nem véletlenül nevezik Ray Cooney-t az angol Feydeau-nak. A közel ötven éve, 1969-ben írt vígjátékuk folyamatosan műsorán szerepel a világ színházainak. Ez sem véletlen.
Szerző: Ray Cooney - John Chapman
KÖLCSÖNLAKÁS
Fordította: HAMVAI KORNÉL
Átdolgozta: BÚSS GÁBOR OLIVÉR
Philip Markham MÉSZÁROS ANDRÁS
Johanna Markham MIKECZ ESTILLA
Henry Lodge DEBRECZENY CSABA
Linda Lodge DOBÓ KATA
Alistair Spenlow FEHÉR TIBOR
Sylvie ERDÉLYI TIMEA
Tristan Pangbourne SZIRTES BALÁZS
Miss Cook MURÁNYI TÜNDE
Miss Wilkinson SZABÓ ERIKA / RIPLI ZSUZSI
Dramaturg Búss Gábor Olivér
Konzultáns Lőkös Ildikó
Díszlettervező Horgas Péter
Jelmeztervező Kovács Yvette Alida
Ügyelő Petyi János / Skrabán Judit
Súgó Sajben Anita
Rendezőasszisztens Petyi János
Rendező: KAPITÁNY IVÁN
Bemutató: 2016. december 10.
Opera in two parts, three acts, in Hungarian, with Hungarian and English surtitles…
Marék Veronika: Boribon és Annipanni Ajánlott életkor: 3+ 90 perc egy szünettel
Angelo Beolco, közismertebb nevén Ruzante komédiája, a La Moscheta vagyis a csapodár madárka…
